XTO Energy Inc. shelved its plans to drill for natural gas in Dallas last week, saying the city’s indecision on how to regulate urban drilling has made it impossible to move forward, and experts say continued rulemaking delays add to an already bleak picture for fracking in the city.